Polnisch-Italienisch Übersetzung für niemniej jednak

ciononostanteCiononostante desidero soffermarmi su due punti. Niemniej jednak pragnę podnieść dwie kwestie. Ciononostante, tali informazioni sono inadeguate. Niemniej jednak takie informacje są niewystarczające. Ciononostante, non intendo appoggiare la relazione. Niemniej jednak nie poprę tego sprawozdania.
nondimenoNondimeno, consentitemi tre osservazioni. Niemniej jednak pozwolę sobie dodać trzy komentarze. Nondimeno, dobbiamo essere consapevoli delle lacune del sistema. Niemniej jednak powinniśmy zdawać sobie sprawę z tego, że przedmiotowy system ma wady. Nondimeno, molta gente a casa è al freddo. Niemniej jednak wiele osób marznie w swoich domach.

con tutto ciò
contuttociò
eppureEppure, sopravvivevamo; eravamo indipendenti. Niemniej jednak radziliśmy sobie; byliśmy niepodlegli. Eppure il pacchetto non mi soddisfa appieno. Niemniej jednak, mam pewien kłopot z tym pakietem. Eppure, gli scambi commerciali esistono e stanno crescendo. Niemniej jednak wymiana handlowa z Chinami istnieje, a nawet się rozwija.
malgrado ciòMalgrado ciò, signora Presidente, ritengo che il termine utilizzato non sia appropriato. Niemniej jednak, Pani Przewodnicząca, moim zdaniem termin, który był tu podawany, nie jest odpowiedni.
nonostanteNonostante tutto, onorevoli deputati, non dobbiamo illuderci. Niemniej jednak, Panie i Panowie, nie miejmy żadnych złudzeń. Nonostante questo, solo il 20% della produzione è oggetto di scambi internazionali. Niemniej jednak tylko 20 % całkowitej produkcji podlega handlowi międzynarodowemu. Ciò nonostante, vorrei ringraziarvi per gli ultimi sei mesi. Niemniej jednak chciałabym podziękować panu za te ostatnie sześć miesięcy.
nonpertanto

nulladimeno
tuttaviaTuttavia, ci sono alcune eccezioni. Niemniej jednak istnieją wyjątki. Tuttavia, ancora una volta, congratulazioni. Niemniej jednak, ponownie: gratulacje. Tuttavia vorrei esprimere due preoccupazioni. Niemniej jednak martwię się o dwie sprawy.

Wörterbuch